亳州李密学寄御枣一箧

沛谯有巨枣,味甘蜜相若。
其赤如君心,其大如王瓜。
尝贡趋国门,岂及贫儒家。
今见待士意,不异卢仝茶。
食之无厌饫,咏德曾未涯。

译文

收起展开
亳州一带出产大红枣,味道甘甜和蜂蜜相差无几。
它的色泽赤红如同君子的赤诚之心,个头大得像王瓜一般。
这类枣本是贡品向来要进献到都城,哪里能送到我这贫寒儒生的家中。
如今我收到这份馈赠,足见您厚待士人的心意,和卢仝珍视友人赠茶的心意全无二致。
享用这鲜美的枣子永远不会觉得饱足,歌咏您的厚德总也道不尽我的感激。

注释

收起展开
  • 沛谯亳州的古称,因境内有沛县、谯县旧地而得名,是北宋时期的重要州郡。
  • 巨枣亳州特产的大红枣,曾作为贡品进献宫廷,也就是诗题中提到的御枣。
  • 王瓜古代对黄瓜的别称,体型圆长,此处用来形容枣的个头硕大。
  • 国门此处指北宋都城汴京的城门,代指宫廷。
  • 卢仝茶唐代诗人卢仝嗜茶,曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》盛赞友人赠茶的厚意,后世用来代指友人馈赠的清雅好物。
  • 厌饫吃饱吃腻,满足的意思。
  • 未涯没有边际,此处指说不尽、道不完。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常酬赠的咏物佳作,全无浮泛的客套语,从枣的产地、性状、身份逐层写来,自然带出友人馈赠的情谊。

诗人巧用比兴手法,以枣的赤红喻君子赤诚之心,既贴合枣的外形特征,又暗合友人待己的坦荡诚意,物与人的特质浑然相融,毫无生硬拼凑之感。

全诗语言质朴平淡,完全符合梅尧臣“平淡深远”的诗歌审美,将贫寒士人收到知己馈赠的暖意写得真切动人,没有丝毫雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣仕途失意,长期沉沦下僚,生活清苦。

亳州古称沛谯,李密学即当时担任亳州知州的李定,“密学”是枢密直学士的省称,他仰慕梅尧臣的诗名,特意将当地进贡剩余的御枣封装一箧寄给梅尧臣,诗人收到后感念友人的厚意,便写下了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: