裴如晦赴河阳幕

号风一夜动,作雪欲愁客。
客莫苦嗟行,农望明年麦。
方来笑语同,又是关河隔。
主人贤且智,不待子所画。

译文

收起展开
呼啸的寒风一夜之间吹起,天将要落雪,仿佛故意要让远行的旅人发愁。
你不要苦苦嗟叹旅途的辛劳,当地的百姓都在盼望着来年麦子丰收。
我们方才还聚在一起谈笑言欢,转眼间就要被关隘山河分隔两地。
河阳的主官贤明而又聪慧,你的才干定然会得到重用,不必等你主动谋划就能施展抱负。

注释

收起展开
  • 号风呼啸的大风,是古典诗文中常见的意象。
  • 河阳幕河阳的幕府,河阳治所在今河南孟州一带,幕指地方军政长官的参谋办事机构。
  • 嗟行嗟叹远行的劳苦。
  • 关河关隘与山河,代指路途的阻隔。

赏析

收起展开
这首送别诗立意新巧,完全体现了梅尧臣诗歌“平淡山腴”的典型宋调风格。

开篇以风雪欲来的凄清场景起笔,却立刻翻转笔意劝慰友人不必为行旅愁苦,转而点出赴任之地的农事期许,既贴合民生现实,也暗含对友人此行能有所作为的暗示。后两联先点出聚散匆匆的不舍,再以对幕主的夸赞表达对友人前途的信心,全诗没有刻意渲染离别的悲苦,语言质朴自然,情味与理趣交融,是宋代早期送别诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的赠别诗作,创作于北宋庆历年间。

裴如晦名裴煜,是梅尧臣交往密切的诗友,此番受辟召前往河阳出任地方幕僚,临行前梅尧臣为他设宴饯行,写下这首诗,跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,满含劝慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: