咏王宗说园黄木芙蓉

水中兼木末,相拟有嘉花。
玉蕊坼蒸粟,金房落晚霞。
涉江从楚女,采菊听陶家。
事与离骚异,吾将搴以夸。

译文

收起展开
它兼具水生花卉的清姿与木本植物长在梢头的秀态,两相衬映生出这般绝佳的花容。
白玉般的花蕊从如蒸熟粟米般的饱满花苞中绽开,金黄的花冠仿佛是天边落下的晚霞凝成。
它的清姿好似随涉江而行的楚地神女,隐逸气韵又仿佛效仿东篱采菊的陶渊明。
它的品性与《离骚》中所咏的常见香草有所不同,我要亲手采摘它来向世人夸耀它的独特不凡。

注释

收起展开
  • 木末树梢,这里指木芙蓉作为木本植物,花朵生于枝头的生长特性。
  • 玉蕊洁白如玉的花蕊。
  • 坼裂开,这里指花苞绽开。
  • 蒸粟蒸熟的小米,用来形容未开放的花苞圆润饱满的形态。
  • 金房金黄色的花冠。
  • 搴采摘、拔取,是《离骚》中常见的动作语汇,多用来指采摘香草。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程没有直白点明所咏的是黄木芙蓉,却句句贴合黄芙蓉的形态与神韵,暗合题旨。

诗人巧用多重典故,将楚女涉江的清丽、陶潜采菊的隐逸与《离骚》香草的高洁特质融为一体,又点出黄芙蓉不同于传统香草的独特品性,不落咏物诗堆砌辞藻的俗套。全诗语言质朴凝练,以白描手法摹写花色花态,将自己对罕见奇花的喜爱之情自然流露,是宋代咏物诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣闲居宣城时期,造访友人王宗说的私家园林时所作。

黄色木芙蓉在当时属于极为罕见的变异品种,不同于民间常见的红白木芙蓉,梅尧臣见之生趣,便题写这首咏物诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: