寄题周源员外衢州萃贤亭

梅尧臣 · 宋代 · 绝句

昨朝江南客,语子川上亭。
有时飞雨来,不见前山青。
卉萼人未识,鸟响日可听。
既将迟贤者,无使童仆扃。

译文

收起
昨日我遇见从江南来的友人,向我说起你在河畔修建的这座萃贤亭。
时常有细雨飘洒而至,烟雨朦胧中望不到远处青山的翠色。
亭边奇花的蓓蕾多数人还未曾辨识,整日里都能听到林间婉转的鸟鸣。
你修建此亭本就是为了延邀贤士,切莫让童仆总把亭门紧闭,辜负了这般清雅景致。

注释

收起
  • 员外古代官职称谓,原指正员以外的增设官员,后世也常用作对地方乡绅、闲散官员的尊称。
  • 衢州古代州名,唐代始置,治所在今浙江省衢州市一带。
  • 卉萼花卉的蓓蕾,这里代指亭边生长的各类珍稀无名花草。
  • 迟贤者延请、等候贤德之人,“迟”在这里作动词,意为等候、迎接。
  • 本指门闩,这里活用为动词,意为关门、锁闭门户。

赏析

展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡深远”的核心创作风格,全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,却将萃贤亭的清幽景致与造亭主旨自然融合,余味悠长。

前四句从友人转述的间接视角落笔,先点出亭的临河位置,再以飞雨迷山的朦胧景致烘托出亭畔远离尘嚣的清幽氛围,后四句转而细写亭边未名的奇花、终日不绝的鸟鸣,尽显此地的雅致野趣,最后两句直接点题,劝喻主人要敞开亭门延揽贤才,既精准呼应了“萃贤”的亭名,也暗含了诗人对贤才相聚、同道交游的美好向往。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期梅尧臣的题咏类作品,创作于宋仁宗庆历年间前后。

当时诗人的友人周源任职衢州员外,在当地选址修建萃贤亭,作为汇集贤才、游赏宴集的公共场所,远在他乡的梅尧臣听闻此事后,便寄赠这首诗为亭题咏,点明萃贤亭的造亭初衷与清雅意趣。