答楚僧智普始与吴僧显忠来过今见二人诗进于旧矣

我当初第一次见到你的时候，你满口说的都是楚地的方言。
后来你又和吴地来的友人一同到访，口音全然变得像齐鲁之地的人那样雅正。
由此才知道长久受良师益友熏陶的益处，哪怕是香草和臭草也能一同得到正向的提升。
你们更应当不断增进学识，我这番粗浅的话语姑且作为对你们的勉励补充。

• 楚僧指来自楚地（今湖北一带）的僧人智普。
• 吴僧指来自吴地（今江浙一带）的僧人显忠。
• 齐鲁指春秋时的鲁国、齐国之地，是先秦儒家文化的发源地，这里代指雅正的中原正音与文风。
• 薰莸薰指香草，莸指臭草，这里代指品性、习性差异很大的人。

这首诗典型体现了梅尧臣诗歌“平淡说理”的特色，没有堆砌华丽的典故，全用浅白质朴的语言叙事抒怀，亲切自然如话家常。

全诗从二人口音的变化切入，以小见大，引申出环境熏陶对人学识品性的塑造作用，既饱含对两位僧人诗艺进步的赞许，也寄寓了梅尧臣自身的劝学理念，语重心长，毫无名士的倨傲之气，足见诗人对后辈学人的赤诚之心。

这首诗是北宋中期梅尧臣晚年居京期间所作，当时梅尧臣诗名满天下，不少方外僧人都慕名前来交游求教。

楚僧智普、吴僧显忠此前曾一同拜访过梅尧臣，数年后二人携新作再度登门，梅尧臣见他们的诗艺相较往昔进步极大，十分欣喜，便写下这首五言古诗作为酬答勉励。