吴冲卿示和韩持国诗一卷辄以为谢

叶公所好者,熟已识头角。
一日真物来,骇汗沛且渥。
我初见韩子,蜿蜒喷雷雹。
子复蛟龙文,气象不可捉。
畏怀但惊顾,得与前事较。

译文

收起展开
叶公素来喜好的龙类,我早已熟知它不凡的端倪特质。
有一天真正的神龙出现在眼前,我震撼得汗流浃背又多又盛。
我当初第一次读到韩维的诗作,只觉笔势蜿蜒腾跃,如雷雹喷薄而出。
你(吴冲卿)的和诗更是蛟龙般的文字,磅礴气象根本无法轻易把握。
我心怀敬畏只敢惊惶四顾,如今的震撼程度完全能和从前的感受相比。

注释

收起展开
  • 吴冲卿即吴充,字冲卿,北宋中期官员、文人,与梅尧臣、欧阳修等人交游密切。
  • 韩持国即韩维,字持国,北宋著名文人,是北宋韩氏文人群体中以诗文见长的代表人物。
  • 头角本指动物的头顶犄角,此处引申为事物的出众端倪、不凡特质。
  • 骇汗因惊叹、震撼而冒出的冷汗,此处形容被诗作的冲击力深深折服的状态。
  • 沛且渥形容汗出得又多又盛,沛、渥二字都有充足丰沛的含义。
  • 蛟龙文形容诗文笔力矫健腾跃,如同蛟龙出海一般气势非凡。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗奇崛重喻的创作特点,全诗以龙作为核心喻体贯穿始终,开篇借叶公好龙的典故翻出新意,说自己素来听闻韩维诗名,早已熟知其不凡特质。

随后写读到二人唱和诗卷时的震撼感受,将韩维的诗比作蜿蜒腾跃的蛟龙,落笔如雷雹喷薄,又将吴冲卿的和诗也形容为蛟龙之文,气象万千难以捕捉,把抽象的诗歌审美感受转化为极具冲击力的具象画面,没有空泛的夸赞,却把对友人诗才的叹服表达得淋漓尽致,是北宋文人交游唱和诗中的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,彼时梅尧臣在汴京任职,与吴充、韩维同为北宋诗文革新阵营的重要文人,彼此多有唱和往来。

吴冲卿将自己与韩维唱和的诗卷寄给梅尧臣品评,梅尧臣读后大为叹服,便写下这首短诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: