范景仁席中赋葡萄

朱盘何累累,紫乳封霜厚。
今为马谷繁,昔酿梁州酒。
乃知西土珍,汉使传应久。

译文

收起展开
红色漆盘里的葡萄堆叠得满满当当,紫润的果实表皮覆着一层厚厚的白霜。
如今它在马谷一带已经繁衍得十分繁盛,古时就曾被用来酿造梁州的美酒。
由此可知本是西域的珍奇物产,由汉朝使者传入中原的历史已经十分久远。

注释

收起展开
  • 朱盘朱红色的漆盘,古代贵族宴席常用的盛食器具。
  • 累累形容果实堆叠繁盛、满满当当的样子。
  • 紫乳对紫葡萄的雅称,以乳喻葡萄饱满多汁的形态。
  • 马谷古地名,在今陕西一带,是北宋时期著名的葡萄产地。
  • 梁州酒指古代梁州(今陕西汉中一带)出产的葡萄酒,是唐宋时期的知名佳酿。
  • 西土这里指西域地区,是葡萄的原生地。
  • 汉使指西汉出使西域的使者张骞,史载张骞从西域带回葡萄种子,将其引入中原栽种。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物诗,完全没有堆砌华丽辞藻描摹葡萄的外在形态,而是以简淡古拙的笔触梳理葡萄的传入源流,将相关的历史典故自然化入诗句之中。

全诗体现了梅尧臣作为宋诗开山代表人物的“平淡”诗风,以学问入诗,立意不落俗套,既贴合宴席上的轻松氛围,又兼具厚重的人文底蕴,是宋代文人日常雅集创作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人雅集的产物,创作于梅尧臣友人范镇的私宅宴席之上。范镇字景仁,是北宋著名史学家、文学家,与梅尧臣、欧阳修等交谊深厚。

当时北宋文人间盛行席上分题赋物的雅俗,众人往往以席间所见风物为题即兴创作,这首咏葡萄的诗作正是这类文人宴集活动的留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: