夜听邻家唱

夜中未成寐,邻歌闻所稀。
想像朱唇动,髣髴梁尘飞。
误节应偷笑,窃听起披衣。
披衣曲已终,窗月存余晖。

译文

收起展开
深夜时分我还未能入睡,邻家传来的歌声清妙罕闻。
我不由得想象歌者朱唇轻启的模样,仿佛歌声嘹亮得能震飞梁上的浮尘。
听她偶尔错了节拍我不禁暗自发笑,为了细听索性起身披上外衣。
等我披衣走到屋外乐曲却已终了,只剩窗边的明月还留着淡淡的清辉。

注释

收起展开
  • 寐入睡,睡着。
  • 髣髴同“仿佛”,隐约依稀的样子。
  • 梁尘飞语出汉代《别录》典故,指歌声清越嘹亮,震动梁上尘土,用来形容歌声感染力极强。
  • 误节指歌唱时不小心弄错了节拍。
  • 披衣披上外衣,这里指诗人起身走出卧房。

赏析

收起展开
这首小诗全程以听者的心理与动作变化层层铺展,从最初夜阑未眠的闲散状态,到听闻歌声后浮想联翩,再到察觉歌者失误的会心暗笑,最后披衣起身却曲终人散,叙事节奏舒缓自然,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有一字直接描摹歌声本身,全从听者的想象与反应落笔,以虚写实,把邻家歌者的灵动情态与自己夜阑无眠的悠然意趣融合得恰到好处,以极小的生活日常场景承载了悠远的余味,尽显宋诗以俗为雅、平淡自然的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于梅尧臣中年闲居汴京时期,是他日常闲居生活中捕捉到的细碎诗意片段。

作为北宋诗坛开风气之先的代表人物,梅尧臣一贯主张写诗要状景逼真、意蕴含蓄,这首小诗正是他“平淡山腴”创作理念的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: