迟月

迟月月已上,清光在高木。
未能照我庭,团团隔东屋。

译文

收起展开
姗姗来迟的月亮已然升上夜空,清亮的月光洒在高处的林木梢头。
它的清辉还没能照进我的院落,那圆满的月华被东边的屋舍远远阻隔。

注释

收起展开
  • 迟月升起时间偏晚的月亮。
  • 清光清亮澄澈的月光。
  • 团团形容月亮圆润圆满的样子。

赏析

收起展开
全诗通篇用白描手法铺陈景致,没有任何华丽雕琢的辞藻,画面层次分明,清寂的月夜氛围扑面而来。开篇先写月升林梢的远景,笔调舒缓从容,将月色清寒的质感描摹得十分真切。

后两句落笔于月光被屋舍阻隔、未能入户的小小缺憾,没有直白抒发情绪,却把诗人久立阶前、翘首等待月色照入庭院的悠然情态,以及一丝淡得几乎无痕的怅惘感完全藏在景语之中,语浅情深,余味悠长,尽显宋诗平淡诗风的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首五言短章是梅尧臣创作的日常写景小诗,属于他中年闲居乡野时期的作品。

梅尧臣一生力矫宋初浮靡的诗风,主张以平淡自然的笔触书写日常景致与幽微心绪,这首小诗正是他“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”诗学主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: