霜钟

昔向寒溪卧,远寺撞白云。
今也趋早朝,残月马上闻。

译文

收起展开
从前我曾在清冷的溪畔闲卧,远远听见白云深处的古寺传来悠悠钟声。
如今我为了赶赴清晨的朝会奔波,残月还未西沉时,在马背上听到了同样的钟声。

注释

收起展开
  • 霜钟指深秋霜天敲响的钟声,语出《山海经》“丰山有九钟,是知霜鸣”,后世常用来代指清冷悠远的山寺钟声。
  • 寒溪清冷的溪流,这里代指诗人早年闲居漫游的山野居所。
  • 趋早朝赶赴清晨的皇家朝会,是古代京官的常规公务,往往需要凌晨动身赶路。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,通过今昔两个场景的自然对举,生出无穷余味。

前半段勾勒出昔年闲散的隐者状态,寒溪高卧,钟声从白云深处飘来,意境空灵悠远,全无世俗尘劳的气息。后半段笔锋一转切回当下,残月在天、人在鞍马的画面,把为公务奔波的匆促感直接推到读者面前。同样的钟声,两次听闻的心境却全然不同,诗人没有直白议论得失,却将对自由闲散生活的怀恋、对仕宦奔波的淡淡倦怠,全部藏在平淡的文字背后,完全契合梅尧臣诗作一贯的隽永含蓄的特色。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是梅尧臣的咏物抒怀短章,创作于他在汴京任职朝官期间。

诗人早年长期漫游乡野,有过大量闲散隐居的经历,入京供职后需频繁凌晨起身赴朝,在一个霜色浓重的凌晨赶路途中听到寺钟,触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: