甘陵乱

甘陵兵乱百物灰,火光属天声如雷。
雷声三日屋瓦摧,杀人不问婴与孩。
守官迸走藏浮埃,后日稍稍官军来。
围城几匝如重鋂,万甲雪色停皑皑。
孰敢专辄但取裁,黄土始坚难速颓。

译文

收起展开
甘陵发生兵乱之后所有器物都化为灰烬,火光直冲天际声响如同惊雷。
轰鸣的震响持续了三日连屋瓦都被震碎,乱兵行凶杀人连婴儿孩童都不放过。
守城的官员四散奔逃躲藏在尘土之中,多日之后平叛的官军才缓缓赶到。
官军将城池层层包围排布得极为严密,数万将士的铠甲在雪光下泛着皑皑白光。
谁也不敢擅自专断只能等待上级指令,甘陵的黄土城墙十分坚固难以快速攻破。

注释

收起展开
  • 甘陵古地名,即北宋贝州,是本次兵变的发生地。
  • 属天连缀天际,形容火光冲天的样子。
  • 迸走四散奔逃。
  • 几匝环绕好几圈,指包围的层数很多。
  • 重鋂层层叠叠的大犁刃,这里比喻包围圈排布得极为严密。
  • 万甲指代数量众多的披甲士兵。
  • 专辄擅自专断,自作主张。

赏析

收起展开
这首诗继承了杜甫开创的现实主义诗歌传统,以直白沉挚的笔触不加修饰地记录战乱给普通百姓带来的深重苦难。

开篇先写兵乱突发时的惨烈景象,火光冲天、杀及孩童的细节,将乱兵的残暴展露无遗,字里行间满是对受难民众的深切同情。后半部分转写官军围城的场景,既写出了平叛军队的严整声势,也委婉点出了指挥者迟疑不决、平叛进度缓慢的现实,暗含诗人对时局的隐忧,是北宋中期反映战乱现实的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历八年(公元1048年),是梅尧臣反映北宋中期兵变现实的现实主义作品。

甘陵即北宋贝州,治所在今河北清河,庆历七年当地士兵王则利用弥勒教聚众起义,占据贝州建立割据政权,北宋朝廷调集重兵围攻,前后耗时六十六天才平定叛乱,这首诗就生动记录了兵乱突发到官军围城的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: