夜饮席上赋松子

风松有霜子,吹落幽人庭。
幽人畏狼藉,日扫出岩扃。
谁将称远物,乃信涉沧溟。
烟霞倘可寄,斤斧未尝停。

译文

收起展开
风中的松树上结下覆着薄霜的成熟松子,被吹落到隐居山林之人的庭院当中。
隐居之人怕松子散落得满地杂乱,每天都把它们清扫出来送到山居门外。
谁能想到这原本是深山僻地的物产,如今真的跨越茫茫沧海来到众人面前。
倘若烟霞深处的灵物尚且可以托身,采伐树木的刀斧也从来不曾片刻停歇。

注释

收起展开
  • 霜子指秋霜过后成熟、外壳覆有白霜似的松实。
  • 幽人指隐居在山林之中的隐士。
  • 狼藉形容物品杂乱散落、纵横遍地的样子。
  • 岩扃扃原指门户,岩扃即山居的山门,代指深山里的隐居居所。
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。
  • 斤斧指砍伐树木的刀斧,这里代指世俗的采伐惊扰。

赏析

收起展开
这首咏松子的诗没有停留在描摹松子外形、食用功效的浅层次,而是以松子为线索层层推进,寄寓了深沉的人生感慨。

开篇先交代松子的生长环境与来历,从山中风松之上飘落至隐士庭院,自带清寒幽隐的气质,完全契合松子原本的山野属性。后两句笔锋陡然一转,写原本深藏深山的松子居然跨越沧海来到宴席之上,最后发出慨叹:就连烟霞深处的隐逸物产,也难逃世俗的采伐之手,暗寓了世间没有真正可以避世的桃源,哪怕是幽隐之物也难免被世俗惊扰的深意,充分体现了梅尧臣咏物诗“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人梅尧臣的典型咏物诗作,属于文人夜饮聚会时席间分题赋物的应酬作品。

梅尧臣一生力主平淡写实的诗风,擅长从日常细碎的事物中寄寓深层人生感慨,这首诗便是他在友人宴饮的场合,以松子为题即兴创作的咏怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: