李审言将归河阳值雪遗金波酒

朔吹卷天吼,远郊无鸟飞。
忽惊门户白,昨夜打窗微。
闾巷我方懒,关山君独归。
翻能寄醇酎,为此解寒威。

译文

收起展开
北风呼啸着席卷长天发出怒吼,辽阔的远郊看不见一只飞鸟的踪影。
我忽然惊觉门外院内已是一片银白,才想起昨夜雪粒曾轻轻敲打窗棂。
我如今懒于出门踏雪穿行街巷,你却要独自踏上满是关隘山川的归乡路途。
你反倒有心寄来醇厚的美酒,为我消解这漫天大雪带来的寒威。

注释

收起展开
  • 朔吹指北风,朔即北方。
  • 闾巷街巷、里弄,此处代指诗人闲居的居所。
  • 关山关隘与山川,代指遥远艰险的远行路途。
  • 醇酎经过多次重酿的醇厚美酒,此处即题中所指的金波酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡深远”的诗歌艺术风格,没有刻意堆砌华丽辞藻,以白描手法层层铺展场景。

首联从大处落笔,先写北风卷地、万籁旷寂的苦寒氛围,为后文大雪的出场做足铺垫;颔联转从室内人的感官切入,以“忽惊”的错愕感和“昨夜打窗微”的细碎回忆,将大雪悄然而落的生活化意态写得鲜活生动。颈联以“我方懒”和“君独归”形成对照,既写出雪天的酷寒难行,也暗含对友人冒雪远行的牵挂。尾联收束到寄酒的情事之上,漫天寒威被友人送来的美酒消解,苦寒的底色上陡然透出暖人的交谊温度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣的作品,创作于宋仁宗庆历年间。当时诗人客居汴京,友人李审言即将启程返回河阳故里,临行前恰逢天降大雪,李审言特意馈赠了名为金波的美酒,诗人感念这份雪中送酒的深厚情谊,便写下了这首赠别之作。

河阳即今日河南孟州一带,金波酒是北宋时期闻名京师的佳酿,全诗紧扣“雪”与“酒”两个核心意象,将苦寒雪景与友人温情自然融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: