送鄞宰王殿丞

君行问埼鲒,殊物可讲解。
一寸明月腹,中有小碧蟹。
生意各臑臑,黔角容夬夬。
愿言宽赋刑,越俗久疲惫。

译文

收起展开
你此行赴任鄞地可探访海边的奇珍物产,这些特殊风物我能够为你详细解说。
当地有一种一寸大小形如明月的海蚌,蚌腹之中还生长着细小的青蟹。
世间万物都各自饱含柔嫩鲜活的生机,黑壳尖角的水族也都能够自在舒展。
我衷心祝愿你能宽缓赋税减省刑罚,浙东一带的民生早已困顿疲惫不堪。

注释

收起展开
  • 鄞宰鄞县的县令,鄞即今浙江宁波鄞州一带。
  • 殿丞即殿中丞,宋代官职名,是殿中省的属官,此处是友人的原任官职。
  • 埼鲒埼指曲折的海崖岸边,鲒是浙江沿海特产的一种海蚌,体内常寄生小蟹,是当地知名的奇特产。
  • 臑臑形容万物生机柔嫩鲜活的样子。
  • 夬夬形容刚健舒展、自在无碍的样子。
  • 赋刑赋税与刑罚。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗词伤怀叙旧的俗套,开篇不叙离别情绪,反而从赴任地的独特海产风物写起,显得别致鲜活,极富沿海地域生活气息。

全诗的落脚点最终收束到对友人的为官劝勉之上,看似闲淡的风物描写背后,藏着诗人对浙东沿海民生疾苦的深切体察,以小见大,体现了梅尧臣作为北宋现实主义诗派代表人物,始终将民生福祉放在首位的创作内核,也让整首送别诗脱离了应酬的俗套,拥有了厚重的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣创作的送别诗,作于友人王姓殿丞赴任鄞县县令之际。鄞县即今浙江宁波鄞州区,地处东海之滨,自古盛产海产,当地百姓却因长期赋役繁重,生计十分艰难。

梅尧臣一生主张诗歌创作要写实寄意,反对空洞的应酬送别之作,这首诗正是他将地方风物记述与为官劝勉相结合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: