答祖择之遗新罗墨

远海之畔的古老松林里，惊雷劈中苍劲的老松将其烧成制墨的炭料。
异邦之人用犀皮熬制出黏合的胶料，调和烟煤团成的墨膏质地格外浓稠。
墨锭的亮泽盖过了太阳中金乌的羽翼，远渡重重辽阔海洋从新罗远道而来。
您得到这份奇珍特意拿来赠送给我，我却才疏笔拙，只能用它写下虫鸟般拙劣的字迹。
姑且把它当作来自异域的珍玩收藏，它的名贵完全不逊色于西域出产的筇竹手杖。

• 新罗古代朝鲜半岛的古国名，其地产的松烟墨质地精良，在北宋文人中被视作珍稀文玩。
• 瘦龙诗中代指苍劲古老的松树，古人常将古松喻为卧伏的苍龙。
• 阳乌古代神话传说太阳中有三足金乌，后世常以阳乌作为太阳的代称。
• 溟渤原指渤海，此处泛指北宋与新罗之间相隔的辽阔海洋。
• 虫鸟踪作者自谦的说法，指代自己拙劣的书法字迹。
• 西域筇西域出产的筇竹质地坚韧，是古代文人十分珍视的名贵手杖原料，常被视作域外奇珍的代表。

这首诗是梅尧臣五言咏物诗的代表性作品，完全契合他所倡导的平淡深远、寄情于日常器物的创作理念。

全诗没有堆砌华丽辞藻，从制墨的原料、工艺、远道而来的来历层层铺陈，把一块普通的新罗墨写出了浓厚的传奇色彩，后半部分收束到友人赠墨的情谊，以西域筇竹作比，既凸显了墨的珍稀，也暗合了二人以文相交、淡泊纯粹的君子之交，物中见情，余味悠长。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，是梅尧臣写给友人祖无择的答谢咏物诗。

祖无择字择之，是北宋诗文革新运动的参与者，与梅尧臣交谊深厚，他偶然得到产自新罗的名贵古墨，特意转赠给梅尧臣，梅尧臣便创作此诗回赠，既赞叹墨的品质，也感念友人的相知情谊。