对残雪怀欧阳永叔

穷腊一尺雪,跨春气逾严。
童仆苦病瘃,庭户无与杴。
日消夜复冻,霰积泥相腌。
懒出独怀远,何由寄江帆。

译文

收起展开
腊月将尽时降下一尺深的大雪,入春之后寒气反而更加酷烈。
家僮仆人苦于冻伤生了冻疮,庭院之中找不到铁锹来铲雪清路。
白天冰雪消融到夜里又重新封冻,雪珠堆积和泥泞混在一起湿污不堪。
懒于出门独自怀念远方的友人,又要如何才能把思念托付给江上的归船。

注释

收起展开
  • 穷腊农历十二月的末尾,也就是隆冬将尽的时节。
  • 病瘃指生冻疮,因长期严寒导致皮肤冻伤溃烂。
  • 杴同“锨”,即铁锹,是铲土、铲雪的铁质工具。
  • 霰空中降落的白色不透明小冰粒,常出现于下雪之前,俗称雪珠。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋调“平淡”诗风,全程以白描手法铺写残雪时节的苦寒实景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着真切的生活质感。

前六句极写春寒残雪的酷烈与出行的不便,层层铺垫之后自然引出怀人主题,将无法寄达思念的怅惘情绪衬得格外沉挚,既见二人交谊之深,也暗合了北宋初年诗风从唐音的浪漫抒情转向宋调写实日常的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋康定年间,当时梅尧臣正担任河南县主簿,而好友欧阳修此时在汴京任职,二人暌隔两地许久未能相见。

时值冬去春来,残雪久久未消,诗人被严寒困于居所,触景生情感念与欧阳修的多年交谊,便写下这首怀人之作,寄寓对友人的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: