和永叔郡斋闻百舌

响舌能令百鸟羞,听时丹杏发山邮。
春云不定雨来急,湿翅苍茫高树头。

译文

收起展开
百舌鸟婉转的鸣啼能让所有飞鸟都自愧不如,听闻它啼叫的时候,山馆旁的红杏正纷纷绽放。
春日的流云飘移不定骤雨忽然袭来,它沾湿了翅膀,正栖身在苍茫烟雨中的高高的树梢上头。

注释

收起展开
  • 百舌又名反舌鸟,春末夏初时鸣啭婉转多变,仿佛能仿效百鸟的啼声,因此得名。
  • 山邮山中的驿站馆舍,此处指滁州郊外的山馆。
  • 苍茫形容春雨过后天地间烟雨迷蒙、旷远模糊的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法咏写百舌鸟,构思不落俗套。开篇不从正面描摹鸟鸣的音色,而是以“百鸟羞”的侧面烘托,极写百舌啼声的婉转出众,紧接着将鸣啼的场景与山馆红杏盛放的仲春景致相融,声色交织,鲜活灵动。

后两句笔锋陡转,写春日骤雨忽至,百舌鸟羽翼沾湿,仍栖身在苍茫烟雨的高树之巅,没有落入传统咏物诗伤春叹逝的俗套,反而在清寂的画面中透出一股劲挺的气骨,暗合二人虽遭贬谪却不肯随波逐流的品格,语言质朴平淡,余味悠长,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬和作品,所和对象为北宋文坛领袖欧阳修(字永叔)。庆历新政失败后,欧阳修外放滁州任知州,在官署斋中听闻百舌啼鸣,写下《郡斋闻百舌》一诗寄赠梅尧臣,梅尧臣遂作此诗回应。

当时二人都因支持新政遭到朝中保守派的排挤,仕途受挫却并未消沉,常在往来诗作中借寻常风物寄托情志,这首咏百舌的和诗便是二人交游与创作的典型见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: