送陶太博通判广信军

平时易水头,不复起边愁。
壮士去来久,寒波空自流。
临塘移鹭羽,隔戍见毡裘。
半似江南美,军和胜宴游。

译文

收起展开
往日易水河畔,早已不再兴起边地战事的愁绪。
戍边的壮士往来驻守已久,清寒的水波兀自缓缓流淌。
塘边白鹭缓缓移动羽翼,隔着边防哨所就能看到边地百姓的毡裘服饰。
此地风光大半和江南一样秀美,军中上下和睦安乐,远胜过宴饮嬉游。

注释

收起展开
  • 陶太博指陶姓太常博士,太博是太常博士的简称,为宋代文臣寄禄官阶。
  • 通判宋代州府的副长官,掌监察官吏、协理政务之权。
  • 广信军北宋边防军镇,治所在今河北省保定市徐水区一带,地处宋辽边境。
  • 易水河流名,源出河北易县,是战国以来著名的边地河流。
  • 毡裘古代北方游牧民族用毛毡制成的裘衣,此处代指边地契丹百姓的服饰。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,以边地安宁的整体风貌作为核心书写对象,立意清新开阔。

全诗以易水开篇,用“不复起边愁”直接点出宋辽承平的时代背景,后续以寒波自流、鹭羽闲移等闲适意象,烘托出边地无战事的祥和氛围,最后落脚于对友人赴任后政务和顺的美好期许,情感温厚,格调冲淡,充分体现了梅尧臣诗歌平淡自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣为送别友人陶姓太常博士赴广信军担任通判所作。

澶渊之盟后宋辽两国维持了数十年的和平局面,广信军地处宋辽边境(今河北徐水西),原本是边防要地,此时却罕有战事,呈现出安定祥和的风貌,梅尧臣便以此为基调写下这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: