答王太祝卷

朝回泥涂不可出,饥马倦仆驱之顽。
闭门独与古人语,黄卷未终闻扣关。
贤哉公族肯来顾,诗袖大篇令我删。
珠光玉莹绝瑕纇,强欲指擿徒羞颜。
自同培塿最浅狭,安得与子论丘山。

译文

收起展开
退朝归来道路泥泞根本无法外出,饥饿的马匹疲惫的仆役怎么驱赶都不肯前行。
关上门独自和古圣先贤的文字对话,书卷还没读完就听到有人敲门来访。
贤德的王公宗族特意肯前来探望,袖中藏着大作新诗让我帮忙删改品评。
诗作像珍珠发光美玉莹润完全没有瑕疵,我硬要想挑出毛病最后只会徒然面露羞惭。
我自知就像低矮的小土丘见识浅陋,哪里配得上和你谈论高山般的高深义理。

注释

收起展开
  • 王太祝太祝是宋代太常寺下属的官职,主管祭祀事务,这里指担任太祝的王姓友人。
  • 扣关敲门,指来访者叩击门环。
  • 瑕纇玉上的斑点,这里比喻诗作的缺点、瑕疵。纇指丝上的疙瘩,引申为毛病。
  • 指擿挑剔、指出缺点错误。擿是挑出的意思。
  • 培塿指低矮的小土丘,用来比喻见识浅陋。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山峭”的宋诗风格,没有华丽的辞藻,全用日常场景入诗,开篇先写退朝之后遇雨困顿的生活细节,饥马倦仆的描写充满生活化的趣味,毫无士大夫的矫饰之气。

诗作后半部分层层推进,先写闭门读书的悠然状态,再写友人携诗来访的惊喜,最后以珠玉比喻友人诗作的完美,又以培塿自比,表达谦逊的态度,情感真挚自然,没有应酬诗的虚浮弊病。全诗章法井然,从叙事到评诗再到抒怀,一气呵成,是梅尧臣集中酬答诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲等官职,日常忙于朝务,生活清苦。

王太祝是北宋太常寺下属的低级官员,属皇室旁支宗族,素来仰慕梅尧臣的诗名,携自己的诗作登门求教,梅尧臣便作此诗答谢,既表达了自谦的态度,也对友人的诗作给出了极高评价。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: