依韵和宋中道雨夜

暗惊料峭寒,春雪兼春雨。
知胜早朝人,闲眠不开户。
丘壑岂无容,泥涂还自取。
谁吟何逊诗,不觉逢逢鼓。

译文

收起展开
暗自惊诧春寒料峭侵人,春雪伴着春雨一同洒落。
深知自己的处境远胜赶早朝的官员,关着门安闲躺卧不必奔波。
山野林泉哪里没有容身之处,此前踏入污浊仕途原是我自己的选择。
是谁正吟诵何逊的咏雨诗篇,不知不觉间天已破晓,远处传来阵阵更鼓。

注释

收起展开
  • 料峭形容微寒,多指初春时节的清寒。
  • 兼同时兼有,相伴一同。
  • 早朝古代臣子每日清晨赴朝拜见君主、商议政务的活动。
  • 丘壑山陵溪谷,此处代指隐者栖居的山野之地,也指代隐逸的志趣。
  • 泥涂泥泞的道路,此处代指污浊奔波的世俗官场处境。
  • 何逊南朝梁著名诗人,曾作有咏写雨夜景致的传世名句,此处用典烘托雨夜的诗兴。
  • 逢逢鼓象声词,形容鼓声轻而有节奏,此处指报晓的更鼓之声。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡瘦硬”诗风的典型体现,全无华丽雕琢的辞藻,以白描手法铺陈雨夜的感官体验与心境变化。开篇从春寒雨雪的日常感受切入,立刻营造出清寂松弛的雨夜氛围,将闭门闲眠的自在安逸,与朝臣冒雨冲寒赶早朝的奔波劳碌做隐性对比,闲居的惬意不言自明。

后半篇翻进一层生发理趣,诗人并不以闲散为憾,反而自嘲此前踏入坎坷仕途是主动选择,足见他对隐逸志趣的坚守。末尾以何逊咏雨的典故收束,写自己沉浸在诗兴之中浑然不觉时间流逝,直到破晓更鼓响起才惊觉天光大亮,余味淡远悠长,尽显宋诗特有的清逸理趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《宛陵先生集》,是北宋中期梅尧臣与友人宋中道的酬唱之作。宋中道是北宋著名藏书家宋敏求的胞弟,诗文造诣深厚,与梅尧臣交谊甚笃,二人常有同韵往来的唱和作品传世。

创作时梅尧臣正处于闲居状态,暂离繁杂的官场公务,在一个春雪春雨交杂的雨夜,他感念当下闲散自在的处境,便依照宋中道寄来原作的诗韵,写下了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: