读裴如晦万里集书其后

君自万里回,遂成万里集。
其诗二百篇,文字必已立。
定应侔前人,未尝有蹈袭。
古溪蛮铁刀,出冢土花涩。
谁将饰以玉,镡上光熠熠。
宋子序其端,精悍孰钳挚。
搜新造空蒙,俗眼不得入。
示予要赋之,短戈慙后执。

译文

收起展开
你从万里之外游历归来,编撰完成了名为《万里集》的诗作合集。
集内共收录二百篇诗作,这些文字足以在文坛上确立你的地位。
水准定然能够比肩前代名家,完全没有沿袭前人陈辞的痕迹。
就像出自古溪蛮族的铁刀,从古墓中出土时还带着斑驳涩滞的土锈花纹。
又有谁给它配上了美玉装饰,让刀镡之上闪动着熠熠的寒光。
宋祁为这部诗集作了开篇序言,笔力精悍强劲无人能与之相较。
诗作搜求新意营造出朦胧空灵的境界,世俗庸人的眼界根本无法领会其中妙处。
你把诗集拿给我嘱托我题咏,我自觉才疏力薄,像拿着短戈跟在后面十分惭愧。

注释

收起展开
  • 侔相等、比肩,指水准和前人相当。
  • 蹈袭因袭、沿用前人的旧辞旧意,没有创新。
  • 冢坟墓,这里指出土古兵器的墓葬。
  • 镡古代兵器剑柄与剑身连接处的护手部分,也叫剑鼻。
  • 钳挚强劲有力、牢不可破,这里形容文笔的精悍程度无人能抗衡。
  • 空蒙空灵朦胧的艺术境界,不落俗套。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣诗学理论的具象表达,通篇以出土古刀为核心喻体,把裴如晦的诗作比作未经雕琢的古蛮铁刀,既肯定了其诗作源于万里行旅的沉厚阅历,又盛赞其去陈言、反蹈袭的创新特质。

全诗没有空泛的应酬夸赞,完全贴合梅尧臣所倡导的宋诗革新主张,以奇崛的意象论诗,把抽象的诗歌风格转化为可感的古铁刀意象,刚劲质朴,和梅尧臣自身的诗风高度契合。末尾自谦的表述,也体现出北宋文人群体交游论诗时坦诚互赏的文雅风气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是梅尧臣为友人裴煜的诗集所作的题跋诗。

裴煜字如晦,是北宋中期文人,曾远赴西南边地游历万里,将沿途所作二百篇诗歌汇编为《万里集》,延请当时的文坛名士宋祁作序,之后又将诗集出示给梅尧臣请他题评,梅尧臣秉持自己一贯的诗学主张写下这首论诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: