见胥平叔

历君门兮九重,云黕黕兮欲雨。
隐翠幕兮观予,心眷眷兮不语。

译文

收起展开
我走过深邃九重的天子宫门,天空乌云沉沉眼看就要落雨。
你隔着翠绿的帘幕望向我,情意拳拳却始终没有开口言语。

注释

收起展开
  • 君门九重原指天子的宫门有九重,形容宫廷极为深邃,此处代指北宋都城汴京的帝王居所区域。
  • 黕黕形容乌云昏暗、浓重低垂的样子。
  • 眷眷形容情意缠绵、心意诚恳恳切的样子。

赏析

收起展开
这首短章纯用楚辞骚体的句法写成,开篇以阴沉欲雨的环境起兴,渲染出沉郁压抑的氛围,暗合二人在京城相见时身不由己、不便直言的特殊处境。

全诗没有铺陈多余的叙事,仅截取隔幕相望、默然不语的核心细节,将二人相知相惜、千言万语都尽在不言中的深厚交谊刻画得含蓄隽永,短短四句余味悠长,深得楚辞抒情的幽微神韵。

创作背景

收起展开
这首骚体短章创作于北宋仁宗年间,当时梅尧臣旅居汴京,正处于仕途蹭蹬的人生阶段。

胥平叔即胥偃,字平叔,是北宋知名文人,曾赏识提拔欧阳修,也是梅尧臣相交多年的挚友,二人此次在京城仓促相见,处境微妙不便多言,诗人便以楚歌体的形式记录下当时的动人情境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: