宣麻

彬美下一国,曾无相印酬。
莫惊除拜峻,自是战功优。
壮士颇知勇,诸儒方贵谋。
淮西封亦薄,裴度死生羞。

译文

收起展开
才能出众冠绝一国,却不曾得到宰相级别的印绶封赏。
不要惊讶此次授官的阶位极高,这本就是因为他的战功卓绝过人。
勇武的将士素来只懂拼杀之勇,一众文士才更看重谋略的价值。
唐代裴度平定淮西之后得到的封赏也很微薄,他即便身死也会为此感到羞愤。

注释

收起展开
  • 宣麻唐宋时期朝廷任命将相、宣布重大赦令等要事时,用黄、白麻纸书写诏书的仪式,后世也代指拜相封将的正式任命。
  • 彬美形容才能出众、文武兼备的样子。
  • 除拜授予官职,正式任命。
  • 淮西这里指唐代中期淮西节度使吴元济发动的藩镇叛乱,裴度率军平定了这次叛乱。
  • 裴度唐代中期名相,曾亲自督师平定淮西藩镇叛乱,功高盖世。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以议论为诗的特点,没有堆砌繁缛的意象,全篇以简劲质朴的语言直陈对封赏不公的批判。

诗人巧用裴度平淮西的经典典故,跳出常规的颂赞逻辑,点出功高赏薄的不合理性,暗合北宋当时边将封赏常遭文官掣肘的现实,寄寓了诗人对军功价值的肯定与对制度积弊的不满,立意警拔,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的咏史讽喻作品,创作于宋仁宗在位时期。

当时北宋长期推行重文抑武的国策,对外战事频仍,却常常对战功卓著的武将封赏失当,诗人借古事议论,暗讽当朝封赏制度的深层积弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: