泥

一夜添春雨,中衢长旧泥。
屐黏忧折齿,马滑畏颠蹄。
去啄从江鹤,相呼任竹鸡。
朝来放朝请,始与逸人齐。

译文

收起展开
下了一整夜的春雨之后,大路中央积起了往年雨后常见的泥泞。
木屐鞋底沾满泥污,我担心行走时屐齿折断,马儿在湿滑路上迈步,生怕蹄子打滑摔倒。
江上的野鹤随意在泥地里啄食,竹林里的竹鸡也自在地相互啼鸣呼伴。
早晨我获准免去朝参的差事,终于能和隐逸之人一样享受闲散的时光。

注释

收起展开
  • 中衢道路中央,衢原指四通八达的大路,这里泛指城市中的主路。
  • 屐木屐,古代一种底部带齿的木鞋,古人常穿它在雨天泥地行走。
  • 折齿指木屐的齿部折断,是泥地行走时常遇到的窘况。
  • 放朝请获准免去朝见天子的差事,朝请是古代官员定期朝见天子的制度。
  • 逸人隐逸闲散之人,指不被官事羁绊、自在度日的隐士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代白描即事诗,以日常最常见的春雨泥泞为题,全无空洞抒情,句句贴合实景,极具生活质感。

前两联极写雨后泥路出行的窘态,从人的担忧写到马的畏缩,将春雨添泥之后行路的不便描摹得真切传神,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。后两联笔锋一转,写水鸟山禽的自在情态,反衬出自己平日被官事羁绊的状态,尾联点出获准免朝之后的释然,将对官场拘束的厌倦、对闲散自在生活的向往自然流露,平淡质朴却余味悠长,充分体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于梅尧臣在北宋都城汴京任职期间,属于他日常即事抒怀的五言律诗。

当时梅尧臣在朝担任低阶官职,日常需要按例赴朝参,春雨过后道路泥泞难行的境况,让他生出对闲散隐逸生活的向往,于是以“泥”为题描摹雨后实景,自然抒发胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: