未晴

未晴初止雨,蒸润尚侵衣。
缺月如羞出,荒云不肯归。
杏花朱欲绽,梅萼雪将稀。
远鴈来何急,冲风湿翅飞。

译文

收起展开
连绵阴雨刚刚停下,天色还未完全放晴,蒸腾的潮气尚且浸润着行人的衣衫。
残缺的月亮好似害羞一般不肯露面,散漫的浮云迟迟不愿飘回山岫。
杏花的花苞晕着红色即将绽放,梅枝花萼上的残雪快要消融稀疏。
远来的大雁飞得何等急迫,顶着湿润的风哪怕打湿翅膀仍奋飞向前。

注释

收起展开
  • 蒸润雨后地面水汽蒸腾弥散的湿润潮气。
  • 缺月未到圆满状态、带有残缺的月亮。
  • 梅萼梅花的花萼,指包裹在花瓣外层的绿色托状结构。
  • 冲风顶风,迎着风前行。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法铺陈景物,没有华丽的辞藻修饰,却把雨后未晴独有的湿润清冷氛围渲染得格外真切。

颔联「缺月如羞出,荒云不肯归」巧用拟人修辞,将缺月、闲云赋予人的羞怯、慵懒情态,把天色阴沉、月亮迟迟不肯露面的状态写得鲜活生动,极富生活趣味。

全诗观察视角由近及远层层铺展,从体感的潮气写到天上的月云,再到枝头待放的花萼,最后落到天际疾飞的归雁,完全契合梅尧臣提出的「状难写之景如在目前」的创作主张,语言平淡质朴却满含细腻的生活质感。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣初春旅居途中创作的即景诗作,收录于《宛陵先生集》。

梅尧臣一生主张平淡自然的诗风,反对浮靡雕琢,擅长从日常普通的生活景致中发掘诗意,这首诗便是他观察久雨初停、天色半阴未晴的初春风物时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: