夜晴

新晴月正明,频听夜乌惊。
未向高枝稳,时为绕树声。
群飞自纷泊,众鸟不屏营。
躁静于焉见,谁能度物情。

译文

收起展开
夜雨初晴明月正高悬天际,我频频听到夜里乌鸦受惊的啼声。
它们还没在高高的枝头上安稳栖息,时不时发出绕树盘旋的鸣叫声。
成群的飞鸟各自纷乱地停落下来,其余的众鸟却都没有惶恐不安的神态。
浮躁和沉静的品性在这里就清晰显现,谁又能完全揣度透世间万物的情性呢?

注释

收起展开
  • 夜乌夜晚的乌鸦。
  • 纷泊纷乱地停落、栖息。
  • 屏营惶恐彷徨的样子。
  • 于焉在这里,于此。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣作为宋诗开山代表人物的创作特色,将日常写景与义理阐发自然融合,毫无生硬拼凑之感。

全诗前四句紧扣“夜晴”和“夜乌”的核心意象,暗用曹操《短歌行》中“绕树三匝,何枝可依”的典故,暗喻世间奔走躁动的人群,后四句笔锋一转,将躁与静两种物性做鲜明对比,最终引出对万物情性差异的深层思考,言有尽而意无穷,脱离了唐诗写景抒情的固定范式,开辟了宋诗以思理见长的全新风貌。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是梅尧臣中年闲居时期的作品,属于北宋诗文革新运动背景下典型的咏物抒怀类诗作。

诗人在一个雨霁初晴的夜晚闲立庭院,由夜中惊乌的情态生发思考,跳出单纯摹写夜景的层面,融入自己对世态人情的长期观察体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: