送范景仁学士归蜀焚黄

翻越苍青色的山脉行经秦地梁州，山路走尽便望见蜀地的平原旷野。
下马踏入古老的成都城，寻访祖先坟垄找到了高大的古树。
清扫脱落的竹壳铺设祭奠的席面，滚落的泪水打湿了礼案上的祭肉。
当年司马相如返回蜀地，只不过是随行车马排场盛大。
不追求这些世俗的虚荣排场，这份孝行从古至今都十分罕有。
回乡之后还请探访当地年高德劭的旧人，也不要遗漏了隐居的贤士。
在荒凉的祠堂古柏之下，残月高悬时传来杜鹃凄切的啼鸣。
拜托你持秉如实记录的史家笔墨，将此番西行的见闻都书写下来。

• 范景仁即范镇，字景仁，北宋著名学者、官员，与梅尧臣、苏轼等人交游密切。
• 焚黄古代礼制，官宦受封赠后，将诰文用黄纸誊写，在家庙或祖先坟前焚化祭告祖先，称为焚黄。
• 秦梁指秦地和梁州一带的山路，是由关中进入蜀地的必经通道。
• 访垄寻访祖先的坟茔，垄代指坟冢。
• 扫箨清扫脱落的竹壳，箨是竹笋外层的硬壳。
• 俎肉放在祭祀礼器俎上的祭肉。
• 车毂车轮的中心部位，这里代指车马。
• 耆旧年高德劭的故老旧人。
• 隐卜隐居不仕的贤士，上古隐者多以占卜为业，后世便以卜代指隐居贤者。
• 史笔史官秉笔直书的笔法，这里指如实记录见闻的笔墨。

这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套，将叙事、咏史、抒怀融为一体，格调沉挚厚重，是梅尧臣古体诗的代表性作品。

诗人开篇先铺写友人入蜀的行程路径，随即转入对祭祀场景的描摹，以司马相如当年归蜀的盛大排场作反衬，凸显范镇不慕虚荣、笃于孝思的高洁品格。后半段诗人寄语友人，希望他归乡之后寻访旧贤、记录蜀地风物，寄寓了对友人的深厚期许。全诗语言质朴苍劲，善用蜀地特有的荒祠、古柏、残月、杜鹃等意象渲染清肃氛围，情感真挚沉郁，完全体现了梅尧臣诗歌「平淡深远」的艺术特色。

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，是梅尧臣为送别友人范镇归乡所作的五言古体诗。

范镇字景仁，是北宋中期著名的政治家、学者，此时他获朝廷恩准返回蜀地故乡，为祖先举行「焚黄」祭告仪式，也就是将朝廷封赠祖先的诰命用黄纸誊写后在祖庙焚化，向祖先报知家族荣宠，梅尧臣便写下这首诗为友人送行。