送韩子华归许昌

不值风雨暴,杏过梨已开。
社后清明前,燕与人归来。
湖中水方漫,谁共泛其隈。
傥有问憔悴,憔悴未忘杯。

译文

收起展开
没遇上狂风暴雨的坏天气,杏花刚谢梨花就接连盛开。
在春社过后清明到来之前,春燕也和归人一同返回家园。
湖中的春水正漫漫涨起,谁能和我一同泛舟在湖湾水畔?
倘若有人问起我这失意憔悴之人,我这憔悴之人还未曾忘记酒杯。

注释

收起展开
  • 社指春社,古代在立春后、清明前祭祀土地神的传统节日。
  • 隈山水弯曲的地方,这里指湖湾的水畔。
  • 傥同“倘”,倘若、如果的意思。
  • 憔悴形容人容颜消瘦、失意困顿的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗风格,没有刻意雕琢的辞藻,全用白描手法铺写暮春时节的寻常景致,风雨不侵、杏谢梨开、社后燕归,都是春日里人人可见的平常画面,却满溢着鲜活的生活气息。

诗歌后两句笔锋一转,从送别友人的场景落到自身处境,看似旷达地说自己虽失意憔悴却仍不忘杯酒,实则暗藏了诗人仕途失意、壮志难酬的落寞心绪,语淡情深,余味淡远,完全符合梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的五言送别诗作,创作于宋仁宗嘉祐年间。

韩子华即北宋名臣韩绛,字子华,是梅尧臣交游多年的挚友,此次他因故返回许昌故里,梅尧臣在汴京为友人设宴饯行,见暮春风物触动心绪,便写下这首短诗寄寓自身的落寞怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: