燕

涎涎只来燕,飞飞自舞空。
轻如汉家后,斜避楚台风。
斗折撩沙觜,相高接草虫。
向人全不畏,切莫入吴宫。

译文

收起展开
羽毛光洁的燕子翩翩飞来,自由自在地在晴空中飞舞盘旋。
体态轻盈得如同汉成帝的皇后赵飞燕,斜斜地掠过身形,避开楚王兰台的疾风。
它曲折翻飞在水边沙岸,掠过沙尖嬉戏,竞相高飞去捕捉草间的小虫。
它对着人全无怯意,千万不要飞进那繁华的吴宫啊。

注释

收起展开
  • 涎涎形容燕子羽毛光泽鲜亮的样子,语出《汉书·五行志》“燕燕,涎涎”。
  • 汉家后指汉成帝的皇后赵飞燕,以体态轻盈善舞著称。
  • 楚台风指战国时期楚襄王游于兰台之宫时所遇到的清风,出自宋玉《风赋》。
  • 斗折形容燕子飞行时轨迹像曲折的斗星一样,姿态灵动多变。
  • 沙觜也作“沙嘴”,指水边突出的尖形沙地。
  • 吴宫春秋时期吴王夫差的宫殿,这里暗指富贵权势的牢笼,曾容纳西施等美人,身处其中者最终大多不得善终。

赏析

收起展开
这首咏燕诗突破了六朝以来咏物诗单纯描摹物象的局限,将用典、状物、寄怀三者完美融合。

开篇先以白描勾勒燕子翻飞晴空的自在姿态,紧接着嵌入赵飞燕、楚台风两个典故,既精准贴合燕子轻盈善飞的特征,又暗伏了富贵难保的隐喻。后两联刻画燕子掠沙捕虫的灵动细节,尽显其不受拘束的天性,末句“切莫入吴宫”陡然翻转,以劝诫的口吻点明主旨:看似繁华的权贵府邸实则是吞噬自由的陷阱,寄寓了诗人对趋炎附势者的警示,也藏着自己不愿攀附权贵、安守清贫的人生选择。全诗无一字空泛,咏燕处处皆见诗人本心,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗作于梅尧臣壮年仕宦失意、闲居故乡宣城时期。

梅尧臣一生反对浮靡空洞的诗风,致力于将日常咏物题材赋予深刻的现实寄托,这首诗正是他“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”创作主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: