送周衍长官知辽州

二月辽阳去,辽阳草未生。
春风吹胡沙,卷起黄云平。
土人耕耨晚,种黍何时成。
塞地寒且薄,百役子宜轻。

译文

收起展开
二月动身前往辽州,当地的春草还尚未萌生。
春风吹拂着边地的沙尘,漫天黄沙卷成黄云遮蔽四野。
当地百姓农耕时节偏晚,种下的黍米何时才能成熟收成。
边塞之地苦寒且土地贫瘠,各类徭役你务必酌情从轻施行。

注释

收起展开
  • 知辽州即担任辽州知州,“知”是主持、掌管地方政事的意思,辽州治所在今山西省左权县。
  • 耕耨指耕田除草,泛指所有农耕劳作。
  • 黍即黄米,古代北方边地常见的耐旱粮食作物,生长周期相对较长。
  • 塞地边塞地区,此处特指辽州所在的边境管辖区域。
  • 百役名目繁多的各类徭役、公务摊派。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗多抒离别不舍、儿女情长的窠臼,充分体现出梅尧臣作为北宋现实主义诗派代表人物的民本思想。

全诗前四句铺陈辽州边地苦寒荒瘠的自然环境,以荒寒的场景为后续的劝勉做铺垫,后四句直接转向对当地民生的关切,恳切劝勉友人到任之后要体恤民力,轻徭薄赋,让边地百姓能安心从事生产。全诗语言质朴无华,全无雕琢痕迹,将对友人的期许、对底层民众的挂念融于平实的叙事之中,是宋代送别诗中极具现实主义特色的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是北宋中期创作的一首送别赠言诗。

当时周衍受命赴任辽州知州,辽州地处北宋河东路的边境区域,临近北方游牧族群活动范围,自然条件恶劣,民生凋敝。梅尧臣在友人赴任之际,没有抒写寻常的离别愁绪,而是着眼于边地百姓的生计,写下这首寄寓深切期许的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: