寒食

坟冢徧青山,高低占原谷。
向来路已荒,今迷问樵牧。
涉水到云林,隔岗闻近哭。
沃酒白杨下,悲风何飋飋。
雨止梨园残,鸠声在茅屋。

译文

收起展开
一座座坟茔遍布青山,高高低低占满了原野山谷。
从前通往墓地的小路早已荒芜,如今迷路只能向樵夫牧人询问。
蹚过溪水走到云气缭绕的林间,隔着山岗就听到近处传来的哭声。
在白杨树下洒酒祭奠,悲风阵阵是何等萧瑟寒凉。
雨停之后梨园花叶零落,斑鸠的啼声传到了山边的茅屋。

注释

收起展开
  • 徧同“遍”,遍布、布满的意思。
  • 原谷原野和山谷,泛指山野间的开阔地带。
  • 樵牧打柴的樵夫和放牧的人,代指山野间的普通乡民。
  • 沃酒浇酒,把酒洒在地上,是古代祭扫的仪式动作。
  • 飋飋象声词,形容寒风萧瑟吹拂的声音。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山水中见深意”的宋诗风格,全程以移步换景的白描手法铺陈叙事,没有一句直抒胸臆的悲叹,却将寒食祭扫的凄清氛围渲染得入木三分。

全诗从入山寻墓的全过程着笔,从远观坟冢遍布山野,到迷路问路、闻哭、祭奠,最后收束于雨后鸠声的细节,以动衬静,将生死的沉重感藏在寻常乡野风物的描写之中,完全脱离了此前寒食诗作多写宫廷宴乐、游子思归的俗套,开辟了寒食题材书写民间生活的全新维度。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣的代表作之一,创作于宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣正任河南地方主簿,常年辗转于乡野之间。

诗人在寒食节临近时,目睹当地百姓入山祭扫先人的全过程,没有刻意铺陈悲喜,而是以旁观者的视角记录下山野间的祭扫场景,暗含对生死无常的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: