依韵和太祝同诸君游园湖见寄

阳春何处来,客自商丘至。
一唱新辞工,始见故人意。
园林谁与游,卉木欣已媚。
花上有微阴,水边无近思。
遥怜数觞豆,何必亲歌吹。
牧马忆当时,招延遗旧地。
不逢浮沼雁,但见衔鱼翠。
曰予谬词律,答句嗟芜累。
安能接贤彦,乐事联轻骑。
独不负春风,尘缨此怀愧。

译文

收起展开
温暖的春天从哪里降临,远方的客人从商丘而来。
你寄来的新作文辞精巧,让我真切感受到老友的心意。
你们一同在园林中漫步游赏,花草树木都焕发出明媚的生机。
花梢浮着淡淡的云影,临水边的心境悠然没有俗虑。
遥想你们席间频频举杯畅饮,赏心乐事何必非要倚仗歌乐吹奏。
想起当年一同牧马游冶的时光,如今你们又在旧日同游的故地相聚。
没有见到游弋在池沼上的大雁,只看到衔着鱼儿的翠鸟掠过水面。
你说我素来精通诗律,我却自叹答诗写得芜杂累赘。
怎能够和诸位贤才相聚,一同骑着轻马共享游赏的乐事。
唯独我辜负了这大好春风,被尘俗宦务羁绊,心中满是愧疚。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的一种方式,指严格按照他人诗作的原韵来创作酬答作品。
  • 太祝古代官名,为太常寺属官,掌管祭祀祝祷相关事务。
  • 商丘北宋应天府,今河南商丘一带,是当时友人游赏园湖的所在地。
  • 卉木泛指花草树木。
  • 觞豆古代饮酒食器的合称,后代指宴饮活动。
  • 歌吹歌唱、吹奏等各类音乐娱乐活动。
  • 尘缨沾了尘土的冠带,代指世俗的仕宦羁绊。

赏析

收起展开
这首唱和诗典型体现了梅尧臣早期诗作闲淡自然的艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实舒缓的笔触铺陈友人游湖的雅事,抒发故友相念的真挚情谊。

全诗立意清雅,提出宴游之乐本在心心相印,不必依托声色娱乐的审美取向,末尾自谦不能与贤友同游,又暗寓自己为琐碎仕宦事务所困的淡淡怅惘,情感沉挚而余味悠长,是梅尧臣前期五言古体唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,彼时梅尧臣正往来于汴京、洛阳一带担任低级官职,与旧友多有诗文往来酬和。

题中的“太祝”是任职太常寺太祝的友人,友人从商丘寄来与众位同好游赏园湖的诗作,梅尧臣便依原作的韵脚写下这首酬答之作,遥寄远方友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: