送薛殿丞知达州

远郡古通川,云烟秀重叠。
江从巴蜀来,山与岷峨接。
啼鸟异方音,青林四时叶。
使君当问俗,市贾皆红颊。

译文

收起展开
遥远的达州古称通川,云烟缭绕景致秀美层叠。
江水从巴蜀之地奔涌而来,山峦与岷山、峨眉山遥遥相接。
啼鸣的飞鸟带着异乡的腔调,青翠的林木四季都生着新叶。
您到任之后应当体察当地风土民情,市集上的商贩个个面色红润气色佳。

注释

收起展开
  • 殿丞宋代殿中省丞的省称,此处是对薛姓友人的官职称呼。
  • 达州北宋州名,治所在今四川省达州市,古称通川。
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,此处代指蜀地的名山。
  • 问俗巡察访问当地的风土民情,是古代地方官赴任后的核心政务之一。
  • 市贾市集上的商贩,贾指从事交易活动的人。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的窠臼,以铺陈达州地域风貌为核心,体现了梅尧臣诗作平实淡远的典型宋调风格。

全诗前六句从地理形胜写到风物气候,层层勾勒出达州依山傍水、生机盎然的特质,全无将偏远州郡视作苦地的凄苦感。末尾两句寄寓了诗人对友人的殷殷嘱托,希望他入乡随俗体恤百姓,末句写当地商贩面色红润的细节,既点出蜀地民众的康健淳朴,也暗含了对友人施行善政、造福一方的美好期待,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣为送别友人薛殿丞远赴达州出任知州所作。

达州古称通川,地处川东,在北宋时属于距离中原较远的州郡,诗人没有渲染常见的送别离愁,转而以介绍当地风物的方式,向即将赴任的友人传递为政期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: