依韵朱学士廉叔忆颖川西湖春色寄献尚书晏公且将有宛丘之命

物景有先后,春工无旧新。
追欢成杳霭,寄咏苦逡巡。
湖水与濠接,岸亭将寺邻。
艳花簪舞髻,弱藻罥重缗。
客奏桓伊笛,人歌柳恽苹。
何尝烦几案,自得去埃尘。
纵语曾忘倦,从游未觉频。
赋诗高压古,下笔敏如神。
每想魂俱往,终知梦是因。
广骚常慕屈,感遇亦希陈。
借问摛词者,当时别乘人。
喜公移幕府,连赏二州春。

译文

收起展开
世间风物景致的萌发生长有先后之别,而春神造物从来没有新旧的区分。
当年追欢游赏的往事已经变得朦胧悠远,想要寄诗咏叹却苦于迟迟难以落笔。
颍川的湖水与濠水脉脉相连,岸边的亭台和古寺紧紧相邻。
艳丽的花朵插在游女的舞髻之上,柔细的水草缠住了层层的钓丝。
座上客人吹奏着桓伊遗留的笛曲,游人唱着柳恽歌咏白苹的诗篇。
哪里需要在案牍公务里劳神,自然就能脱离俗世的尘埃烦扰。
放言清谈从来不曾觉得疲倦,跟从友人游赏也不觉得往来频繁。
所作的诗意气高远压倒古人,下笔迅捷有如神助一般。
每每想起旧游我的心神都早已飞往那里,终于知道魂牵梦萦全是因此而起。
扩写骚体常常仰慕屈原的风骨,感慨际遇也很少效法陈皇后的悲吟。
试问这位铺陈辞藻的作者,当年也曾是州郡的佐僚属官。
欣喜您即将调任新的幕府,可以接连赏遍两州的烂漫春色。

注释

收起展开
  • 春工指春神造物的功力,也代指春天催发万物的力量。
  • 杳霭朦胧悠远的样子,这里指往事已经模糊遥远。
  • 逡巡迟疑徘徊,这里指下笔迟疑、迟迟不能成篇。
  • 罥缠绕、绊住。
  • 缗原指穿铜钱的绳子,这里代指钓鱼的丝线。
  • 桓伊笛东晋名士桓伊擅长吹笛,是历史上著名的音乐家,后世常用这个典故代指高雅的音乐。
  • 柳恽苹南朝诗人柳恽曾作《江南曲》,有“汀洲采白苹”的名句,后世以此代指歌咏江南春色的诗篇。
  • 摛词铺陈辞藻,指写作诗文。
  • 别乘古代官名,即别驾,是州郡长官的佐僚,这里指朱处约昔日的官职。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬答寄赠五言排律,充分体现了梅尧臣诗作“平淡精工”的典型宋调风格。

全诗从春景常理起笔,逐层铺陈颍川西湖的风物盛景,化用桓伊、柳恽、屈原等诸多典故却毫无堆砌生硬之感,将对旧游的追慕、对晏殊诗才的推崇、对即将赴任宛丘得以续赏春景的喜悦融于一体,脉络清晰,情感真挚。

整首诗对仗工稳,用字质朴却精准传神,没有华丽的辞藻铺张,却把春日游赏的惬意氛围烘托得淋漓尽致,是梅尧臣集中五言长律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣的依韵酬和之作。

诗题中的朱学士廉叔即朱处约,曾任职颍州,与时任尚书的晏殊(即诗中晏公)交游甚笃。当时朱处约创作了追忆颍川西湖春色的诗篇寄赠晏殊,恰逢梅尧臣即将被朝廷任命为宛丘县令,便依原作诗韵写下这首和诗,既追怀颍川西湖的旧日游赏盛景,也抒发了自己对即将赴任的新生活的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: