集英殿赐百官宴以雨放

春来无点雨,三月始闻雷。
晓殿鸣檐急,群公罢食回。
燕迎风翅健,马踏雾泥开。
晚觉微阳透,飞光上绿槐。

译文

收起展开
入春以来半点雨水都没有,直到三月才第一次听到雷声。
清晨殿宇的檐间雨声响得急促,百官们停止宴食纷纷返回。
燕子迎着风翅膀格外矫健,马蹄踏过带雾的泥地将泥泞分开。
傍晚察觉到微弱的阳光穿透云层,流动的光影落在翠绿的槐树上。

注释

收起展开
  • 集英殿北宋皇宫内的核心殿宇之一,常用于举办大型宴饮、进士殿试等官方活动。
  • 鸣檐雨水击打屋檐发出的声响。
  • 微阳雨后云层缝隙中透出的微弱阳光。
  • 飞光流动闪烁的日光。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗风格,完全跳出了宫廷宴饮诗堆砌华丽辞藻的惯例,以白描手法如实铺展事件与景物,质朴却充满鲜活的生命力。

全诗的情绪暗线藏在景物变化之中:开篇点出久旱的背景,让骤降的急雨自带欣喜属性,后续燕翅健、马蹄轻的细节,都暗合了百官遇春雨、得提前散宴的松弛快意,末句晚光照绿槐的清新生动画面,将整首诗的舒展氛围推到顶点,没有一字直抒情绪,却满是欣然之意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在朝中担任国子监直讲,参与宫廷日常文事活动。

当时京畿一带春旱日久,朝野都盼着降雨,恰逢仁宗在集英殿设宴款待百官,久旱的春雨骤然降下,朝廷顺势提前结束宴饮放百官归宅,梅尧臣便以平实的笔触记录下这一充满生活气息的事件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: