与用文师

师名学佛者,何乃爱吾诗。
吾方嗟世人,各各事奔驰。
苍鹰绝海至,不异攫鼠鸱。
所趋有远近,所向皆馁饥。
漱水对无语,风动庭树枝。

译文

收起展开
法师您本是潜心修佛的人,为何偏偏喜爱我的诗作。
我正感慨世间的凡夫俗子,一个个都为名利奔走不休。
苍鹰即便从跨海的远方飞来,和抓捕老鼠的鹞鹰也没有本质区别。
他们追逐的目标虽有远有近,所奔赴的前路都满是饥寒疲惫。
我们漱完水相对默然无言,只有清风轻轻拂动庭院的树枝。

注释

收起展开
  • 用文师法号为用文的僧人,是梅尧臣的方外友人。
  • 绝海横渡大海,这里指跨越极远的距离。
  • 攫鼠鸱抓捕老鼠的鹞鹰,鸱是古代对鹞鹰这类猛禽的称呼。
  • 馁饥饥饿疲惫,这里代指为欲望奔忙的劳苦状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋诗以理入诗的代表性短篇,前半部分的比喻极具颠覆性:世人素来推崇苍鹰高飞远举的壮伟,鄙夷鹞鹰抓鼠的琐屑,诗人却一针见血点出二者本质上都是为口腹之欲奔忙,暗喻无论追逐的是高官厚禄还是蝇头小利,世俗的所有奔波都逃不开被欲望驱使的本质,批判锋芒藏于平淡叙事之中。

末尾两句骤然收束到清寂的现场,二人相对无言,没有多余的应酬话语,只有风动庭树的细微声响,以动衬静,把禅意的空寂和诗意的冲淡完全交融在一起,余味淡远悠长,尽显梅尧臣诗歌平淡深邃的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于梅尧臣中年闲居故里时期,用文师是当时与他交游往来的一位诗僧,二人身份、信仰全然不同,却因对诗文的共同喜爱结为知己。

梅尧臣一生仕途困顿,常年辗转各地为生计奔波,对世俗社会中人们为功名利禄蝇营狗苟的乱象有着极为深刻的观察,这首诗正是他借与僧人对谈的日常场景,抒发自己对世情百态的独到感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: