舟中夜听汴河水声

夏雨涨黄流,夜鸣邻船柁。
乘危冒险人,不识西山饿。

译文

收起展开
夏日暴雨过后汴河浑浊的黄水陡然上涨,深夜里邻船的舵桨转动发出阵阵声响。
那些踩着危险逐利冒险的行船人,根本不懂得伯夷叔齐隐居西山不食周粟、安贫守道的古贤风骨。

注释

收起展开
  • 黄流指汴河因夏雨裹挟泥沙暴涨后,颜色浑浊泛黄的水流。
  • 柁同“舵”,船上控制航向的部件,这里代指行船时舵桨运转发出的声响。
  • 西山饿典故,指商末周初贤士伯夷、叔齐,不愿臣服周朝,不食周粟,隐居首阳山(即诗中所指西山)采薇而饿死的故事,代指安贫守道的高洁品行。

赏析

收起展开
这首五言小诗以白描手法开篇,前两句铺陈眼前实景,夏雨涨流、夜鸣船柁的细节鲜活真切,瞬间将读者拉入汴河舟中清寂又躁动的特定情境,画面感极强。

后两句笔锋陡转由景入情,以西山饿的古典典故和当世逐利冒险的俗人做鲜明对比,暗讽世人多为财物铤而走险,早已忘却古贤安贫守道的立身准则,全诗篇幅短小却立意深远,典型体现了梅尧臣作为宋调奠基人“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗时期,梅尧臣当时赴任地方官职,沿汴河行旅途中夜泊舟中,听闻汛期汴河的水声与邻船动静,有感而发写下此作。

汴河是北宋最重要的漕运通道,往来南北的商船络绎不绝,漕运商贸利润极高,不少船户与商贾为了赶时间逐厚利,不惜在水势暴涨的汛期冒险航行,时常发生船毁人亡的事故,这一社会现象引发了诗人的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: