和石昌言学士官舍十题 石兰

言石曾非石上生,名兰乃是兰之类。
疗疴炎帝与书功,纫佩楚臣空有意。

译文

收起展开
说它名字带石却并非从石头上凭空生长,名号为兰确实属于香草的同类。
神农炎帝曾记载它疗治疾病的药用功绩,屈原想把它串成佩饰终究是徒留心意。

注释

收起展开
  • 石兰又名石韦、石斛,是附生在岩石表面的香草类植物,并非普通兰草。
  • 疗疴治疗疾病。疴指病患。
  • 炎帝即神农氏,传说中他尝遍百草,最早记录各类草药的药用功效。
  • 纫佩将香草串联起来佩戴在身上,是先秦君子用以象征高洁品格的行为。
  • 楚臣指楚国诗人屈原,他在《离骚》中多次描写佩戴香草以明志的内容。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳脱了描摹外形的俗套,开篇先从名实之辨入手,短短两句就点出石兰“名石非石、名兰属兰”的独特属性,用笔极简却立意清晰。

后两句连用两个典故,先以神农识药的典故肯定石兰的实用价值,再以屈原佩兰的典故点出它的精神属性,末句一个“空”字暗喻石兰虽兼具药用与高洁品格,却终究不被世俗真正珍视,暗合了诗人对当世贤才空有抱负却难获重用的叹惋,是梅尧臣“平淡山水中寄深味”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的唱和作品,属于《和石昌言学士官舍十题》组诗中的第七首。

当时友人石昌言在学士任上,官舍内种植了石兰等十种异草,石昌言为每一种植物题诗一首寄给梅尧臣,梅尧臣便依其诗题和韵创作了这组咏物诗,借草木寄托情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: