和石昌言学士官舍十题 萱草

人心与草不相同,安有树萱忧自释。
若言忧及此能忘,乃是人心为物易。

译文

收起展开
人的心境和草木属性本就全然不同,哪有种下萱草就能让忧愁自行消解的道理。
如果说忧愁到了萱草这里就能够被忘却,那只能说明人的本心轻易被外物所移改。

注释

收起展开
  • 石昌言即石扬休,字昌言,北宋官员,时任学士,是梅尧臣的友人。
  • 学士宋代的文学侍从官名,这里指石昌言的官职。
  • 萱草又名忘忧草,古代民俗认为种植萱草可以使人忘却忧愁。
  • 树萱种植萱草,“树”在这里作动词,意为栽种。
  • 为物易被外物所改变,“易”指移易、动摇。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了宋诗重理趣的艺术特征,一反此前千年间萱草“忘忧”的固化意象,没有停留在描摹草木形态的常规咏物路径上,直接从哲理层面展开思辨。

诗人点出忧愁的根源在于人的内在本心,倘若自身情志不坚,试图靠外在的草木消解愁绪,本质上是人心被外物裹挟动摇,观点新颖警策,语言质朴直白,在历代咏萱草的诗作中堪称别出心裁的翻案佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣唱和友人石昌言《官舍十题》组诗的作品,创作于北宋仁宗年间。当时石昌言以学士身份在京师任职,将官舍中所见的十种草木各赋一诗,梅尧臣逐首酬和,这是其中专咏萱草的篇章。

萱草在古代被称为“忘忧草”,传统认知中普遍认为种植或佩戴萱草就可以消解愁绪,梅尧臣却在这首短诗中提出了截然不同的思辨观点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: