和石昌言学士官舍十题 葵花

此心生不背朝日,肯信众草能蘙之。
真似节旄思属国,向来零落谁能持。

译文

收起展开
葵花的本心生来就不会背对朝阳,怎肯相信杂草能够遮蔽住它的光华。
它真像当年持着汉节心念故国的苏武,即便枝叶凋零散落,这份心志也无人能够夺走。

注释

收起展开
  • 石昌言即石扬休,字昌言,北宋官员,时任学士,是梅尧臣的同僚好友。
  • 蘙通“翳”,意为遮蔽、遮挡。
  • 节旄古代使臣所持符节上装饰的牦牛尾,这里代指朝廷颁发的符节。
  • 属国指苏武,苏武出使匈奴被扣留十九年,始终持汉节牧羊,归国后官拜典属国,后世常以“属国”代指苏武。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了传统咏花诗描摹外形、刻画色泽的俗套,开篇直接点出葵花“不背朝日”的核心特质,将自然物性升华为一种坚定不移的人格品格。

后两句巧用苏武持节的典故,把葵花向日的自然属性和志士心向家国、不改气节的人格追求完全融合,物我合一,立意高远,赋予了寻常葵花厚重的精神内涵,是宋代咏物诗中托物言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《和石昌言学士官舍十题》组诗中的篇目,创作于北宋仁宗嘉祐年间。

当时梅尧臣与同僚石昌言同在汴京任职,石昌言先创作十首绝句分咏官舍内的十种风物,梅尧臣依题逐首唱和,这篇专以葵花为吟咏对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: