和石昌言学士官舍十题 蔬畦

手自除荒手自锄,葱鍼已插壅薤本。
朝芸夕灌岂不勤,比食翦苗闲且稳。

译文

收起展开
我亲手清除荒草亲手锄地,细如针的葱苗已经栽好,又为薤菜的根部培上养护的土。
清晨除草傍晚浇灌难道不辛劳,待到要食用时再剪取菜苗,日子安闲又稳当。

注释

收起展开
  • 蔬畦种植蔬菜的小块田畦,这里指官舍中开辟的小菜园。
  • 葱鍼指刚萌发的细如针的葱苗,“鍼”是“针”的异体字。
  • 壅薤本给薤菜的根部培土,壅指在植物根部堆土养护。薤是一种可食用的多年生草本植物,俗称藠头。
  • 芸通“耘”,指田间除草。
  • 翦同“剪”,这里指剪切采摘菜苗。

赏析

收起展开
全诗以极质朴的口语化白描,写出了士大夫公务之余打理小菜园的闲趣,完全符合梅尧臣一贯追求的“平淡”诗风。

诗中没有用任何华丽的典故,从亲手锄荒、插苗培土的日常动作写起,再点出朝耘暮灌的辛劳最终换来了随时剪取菜苗的安稳自足,于一方小小的菜畦之中,寄寓了不贪求外物、在朴素日常里获得自适的人生态度,小中见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的唱和组诗《和石昌言学士官舍十题》中的篇目,创作于北宋仁宗嘉祐年间。

当时友人石昌言(石扬休,字昌言)在京师官署中开辟小园,遍植风物,写下十首小诗分咏园中十样景物,梅尧臣依题唱和,这篇便是专门题咏园中菜畦的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: