和石昌言学士官舍十题 水红

江天淡淡江水平,江岸有花红作穗。
今日特向都城开,昼时只合衔鱼翠。

译文

收起展开
江天寥廓云色淡远,江面水波平缓,江岸畔生长出穗状的艳红花朵。
如今这水红特意在都城的官舍中绽放,白日里最适合捕了鱼的翠鸟停栖在花旁。

注释

收起展开
  • 石昌言即石扬休,字昌言,北宋官员,时任学士,是梅尧臣的多年友人。
  • 水红又名红蓼、荭草,水生草本植物,夏秋季节开放穗状红花,原本多自然生长在江岸水畔。
  • 只合只应该、只适合,是古典诗词中常用的口语化表达。
  • 衔鱼翠指衔着游鱼的翠鸟,翠鸟常年栖息在水畔,以捕鱼为食,姿态灵动。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣所倡导的宋诗“平淡”审美,开篇先宕开一笔,不直接聚焦眼前官舍的水红,反而先描摹它原生的江野环境,淡笔勾勒出江天、平水、红穗的清疏画面,乡野闲趣横生。

后两句收回到当下都城官舍的场景,不说移花入园的刻意匠气,反而设想翠鸟衔鱼栖于花畔的灵动画面,仿佛把江岸的野逸闲趣也一同移入了官舍的几案之旁,既赞出水红的清雅情态,也暗许了友人居官却不耽尘俗的闲散趣味,全诗无华丽雕琢的辞藻,却意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣唱和友人石昌言的组诗作品,作于北宋仁宗嘉祐年间。

当时石昌言以学士身份在汴京任职,官舍中种植了多种风物,他陆续写下十首咏物小诗,合称《官舍十题》,梅尧臣便依其题韵逐一作和,本篇就是专门吟咏水红草的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: