勉致仕李秘监

陶渊明辞官归隐柴桑故里，家境贫寒常常粮食不足。
当年他毅然决然辞官离去的时候，甚至不等田里的黍稻成熟。
试问他为什么要这样做，实在是把暂时屈身受辱当成羞耻的事。
您往日在朝中担任近侍之臣，从来不曾曲意逢迎谄媚权贵。
后来因为官署宅邸遭遇火灾，于是便主动请求辞官归还官禄。
为官食禄整整四十年，家中却连几釜几钟的存粮都没有。
归来之后只能依托邻人安置，孤苦凄惶连一间整屋都没有。
您的去留选择和古时先贤的行径虽有不同，但所持的道义却孤高卓绝。
就像古人宁肯饿死也不吃带有侮辱性的嗟来之食，您本就甘愿抽身退避官场。
如今应当在城郭附近置办田地，渐渐就可以悠游于水竹之间安度晚年。

• 致仕古代官员辞官退休，将官职交还给朝廷。
• 秘监即秘书监，宋代掌管国家图书典籍的官职。
• 柴桑陶渊明的故乡，在今江西九江境内，后世常用来代指陶渊明归隐的居所。
• 秫稻黏稻，常用来酿酒，陶渊明曾在公田种秫稻酿酒。
• 秩禄朝廷按品级发放的官俸，这里代指官职。
• 釜钟粟釜和钟都是古代量器，这里指少量的存粮。
• 恓恓形容孤苦凄凉的样子。
• 介独孤高独立，不随波逐流。
• 食嗟来指带有侮辱性的施舍，典出《礼记·檀弓》，齐人不食嗟来之食的典故。
• 负郭田靠近城郭的田地，交通便利，适宜隐居生活。

这首诗典型体现了梅尧臣“以故为新、以俗为雅”的宋诗特色，开篇便以陶渊明弃官归隐的典故起兴，将李秘监的选择与陶渊明的高风亮节相映照，不落俗套。

全诗没有空泛的溢美之词，而是铺陈李秘监为官四十年清廉至极的事迹，用“不辄媚曲”“内乏釜钟粟”等细节刻画人物刚直清贫的形象，情感真挚动人。

结尾没有停留在对友人清贫处境的同情，而是顺势勉励他经营田园、悠游水竹，将清苦的归隐生活转化为富有雅趣的人生选择，余味悠长。

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，是梅尧臣为勉励辞官归乡的李姓秘书监而创作。

李秘监生平刚直不阿，在朝为官时不肯依附权贵，后因官署突发火灾受牵连，便顺势上疏请求致仕，归隐后生活清苦，梅尧臣作此诗既赞美其清高气节，也宽慰勉励他安享田园之乐。