送施景仁太博提点江南坑冶

楚山岂无铜,楚匠岂不工。
大鑪常乏铸,碧丱那得充。
积弊在乡县,孰肯以利笼。
君今承诏行,谕民当得中。
苟能使之发,亦莫取之穷。
此乃事可久,山深山自通。

译文

收起展开
楚地的群山难道没有铜矿,楚地的工匠难道技艺不精。
大型熔炉却常常缺少铸币的铜料,青碧的铜矿矿藏哪能得到充足供给。
长期的积弊出在地方乡县,没人肯用合理的政策引导开发矿业获利。
你如今奉皇帝诏命出行赴任,告谕百姓行事应当秉持中正之道。
如果能引导百姓开发矿藏,也千万不要榨取殆尽让他们陷入困穷。
这样行事事业才能长久,哪怕矿藏藏在深山深处自然也能顺利开采。

注释

收起展开
  • 太博宋代官名,即太常博士,掌礼仪祭祀等事务,常作为文官外任的寄禄官阶。
  • 提点坑冶宋代提点坑冶铸钱司的主官,掌管一路矿产开采、冶炼、铸钱等相关事务。
  • 碧丱指色泽青碧的铜矿矿藏,丱通矿,原指矿穴。
  • 承诏承受皇帝的诏命。
  • 得中行事得当,不偏不倚,符合中正的原则。

赏析

收起展开
这首赠行诗完全摒弃了送别诗常见的伤离意绪,转而聚焦现实政务,体现了梅尧臣作为北宋现实主义诗人对国计民生的深切关怀。

全诗语言质朴古淡,说理恳切通透,没有空泛的应酬之语,直接点出当时矿冶业凋敝的根源在于地方施政失当,提出了“导民开发、不取之穷”的可持续发展理念,即便放在当下也仍有极强的借鉴意义,是梅尧臣政治类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣为友人施景仁赴任江南提点坑冶所作的赠别诗。

北宋时期江南地区矿冶业发展迅速,但地方官吏往往为了完成税赋指标对矿户竭泽而渔,导致矿冶业长期凋敝,朝廷铸币用铜时常短缺,梅尧臣借送别之机向友人提出了务实的施政建议。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: