施景仁邀咏泗州普照王寺古桧

来寻淮上寺,老桧莫知年。
劫火已镕像,樛枝宁改烟。
根拏怪石入,节駮苍苔坚。
欲问浮波箭,空嗟此独传。

译文

收起展开
我前来寻访淮水岸边的古寺,院中的古老桧树已经没人知晓它的树龄。
灾变的大火已经熔毁了寺中的佛像,桧树盘曲的枝干哪会因烟火熏灼改变姿态。
它的根系紧紧攥着往怪石深处扎入,树干节疤斑驳,附着的苍苔牢不可破。
想要探寻当地浮波神箭的旧典,如今只剩这棵古桧独存,徒然令人慨叹。

注释

收起展开
  • 桧即圆柏,常绿乔木,生长周期极长,常被古人视作坚劲、长寿的象征。
  • 劫火原是佛教术语,指坏劫之末燃起的焚毁世界的大火,此处代指灾变、战乱引发的火灾。
  • 樛枝指树木盘曲交错、向下弯曲的枝干。
  • 根拏“拏”通“拿”,形容根系紧紧抓持、深扎入地下的姿态。
  • 节駮“駮”通“驳”,指树干上的树瘤节疤斑驳错落的样子。
  • 浮波箭泗州当地的古旧传说,相传古时有神箭射入淮河,随波漂流最终停在这棵古桧的树身上,是普照王寺的知名旧典。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以实笔铺陈,没有空泛的赞颂之语,将古桧苍劲坚贞的特质刻画得入木三分,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现。

诗人以劫火熔尽寺中佛像的背景做强烈反衬,所有人为建造的器物都在大火中化为乌有,唯有古桧扛过灾变傲然挺立,暗喻了自然生命的强韧远超世俗器物。古桧的形象也正是诗人自身人格的投射,寄寓了他不肯随世俗俯仰、历经坎坷仍坚守本心的人生追求,同时也藏着对世事沧桑、兴亡无常的深沉慨叹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣游历淮上一带时,受友人施景仁邀约,为泗州普照王寺的古桧创作的咏物诗。

泗州地处淮河沿岸,是当时南北交通的枢纽,普照王寺是当地知名的古刹,历经数百年兴废,梅尧臣到访时寺院刚遭遇过一场火灾,诸多殿宇佛像都被焚毁,唯独这棵古桧安然留存,诗人见此奇景心生感慨,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: