送王判官同提点坑冶

地虽不爱宝,利在与民共。
务国不务民,傥有安得用。
孟氏美王囿,其说久已诵。
聊此陈薄言,忉怛不能重。

译文

收起展开
大地本不会私藏宝物,世间财利本该和百姓共同享有。
如果只谋求国库充盈却不顾百姓生计,就算坐拥矿利又有什么用处呢。
孟子曾赞美周文王的苑囿与民共享,这个仁政道理早已被世人传诵千年。
我姑且在此献上这几句浅陋的赠言,心中忧思恳切,不忍再多重复言说。

注释

收起展开
  • 提点坑冶宋代官名,全称为提点坑冶铸钱公事,是主管各地矿产开采、冶炼、铸币等财利事务的专职官员。
  • 傥有倘若拥有,“傥”通“倘”,表假设,意为如果。
  • 孟氏美王囿典出《孟子·梁惠王下》,孟子称赞周文王的苑囿允许百姓共同使用,因此百姓并不觉得苑囿范围广大,核心主张是为政者应当与民共享资源。
  • 薄言浅陋的言辞,是诗人对自己所作赠诗的谦称,“言”为上古汉语语助词,无实际语义。
  • 忉怛原指悲痛忧伤,此处形容诗人牵挂民生、言辞恳切的状态。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了梅尧臣作为北宋现实主义代表诗人的民本思想,通篇以议论入诗,却毫无生硬枯燥的说教感。

全诗开篇直接点明财利与民共的核心主张,直指当时矿务政策与民争利的弊端,随后援引儒家仁政经典典故作为支撑,最后以恳切的送别寄语收束,风格质朴平淡,完全契合梅尧臣一贯的诗学追求,也展现出北宋中期士大夫以道自任、关怀底层民生的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣为即将赴任的友人王判官所作的送别赠诗。

提点坑冶是宋代主管矿产开采、冶炼铸钱的核心财利官职,北宋中期朝廷为扩大财政收入,常派官员督办各地矿务,时有与民争利的弊端,梅尧臣便借送别之机阐发自己的民本政治主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: