淮雨

雨脚射淮鸣万镞,跳点起沤鱼乱目。
湿帆远远来未收,云漏斜阳生半幅。

译文

收起展开
密集的雨点直射入淮河,声响像万支利箭破空,溅起的水点浮起水泡,晃得游鱼眼花缭乱。
被雨水打湿的船帆远远驶来还不曾收起,云层缝隙漏下的夕阳,在半幅帆面上晕出暖光。

注释

收起展开
  • 雨脚指密集落地的雨点,古典诗词中常用的意象。
  • 万镞镞指箭头,万镞即万支飞箭,这里用来形容雨点击水的迅疾与声响。
  • 沤水面上泛起的白色水泡。
  • 云漏斜阳指雨云尚未完全散去,夕阳从云层的缝隙中透洒下来的景象。

赏析

收起展开
这首小诗是梅尧臣“状难写之景如在目前”创作主张的典型体现,全程以极富冲击力的动态意象铺展画面。开篇不从雨势大小着笔,反而用“射”“鸣万镞”的通感手法,把雨点击打淮河的力度、声响写得极具画面感,次句以游鱼的主观视角衬出水面跳点的细碎缭乱,视角十分新奇。

后两句笔锋陡然一转,没有顺着雨景的清冷往下写,反而捕捉到雨还未停、斜阳已出的刹那奇景:湿帆还垂着雨痕,半面被漏下来的夕阳镀上暖光,冷雨与暖光的对冲感极强,把淮上雨后初霁的灵动瞬间永久定格,全无刻意抒情的痕迹,纯以白描功力取胜,尽显宋诗追求日常新意的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣行旅淮河途中的即景之作,创作于北宋仁宗年间,当时诗人往返于汴京与江南属地之间,沿淮河舟行时写下了不少纪行写景的短篇作品。

梅尧臣一生致力于开拓宋诗的日常审美维度,极擅长捕捉寻常景物里稍纵即逝的灵动瞬间,这首小诗就是他淮上遇雨时即兴写下的写生式作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: