送崔黄臣寺丞宰临海

补官桐庐时,已饱严陵钓。
进吏六百石,又得临海峤。
因之论出处,足以见风调。
洪潮可登观,万里涨川窍。
收缩向何归,由来人莫料。
凭君能赋才,庶或穷其妙。

译文

收起展开
你此前补任桐庐官职的时候,就已经饱览过严子陵垂钓的胜迹。
如今升迁为俸禄六百石的官吏,又得以赴任临海这山水佳地。
从你这番仕宦进退的经历来看,完全能体现出你的风度格调。
到任后你可以登临观赏壮阔的海潮,万里江水从河道窍穴中涌涨而出。
潮水退去时收束归向何处,古往今来从来没有人能全然预料。
凭借你出众的诗赋才华,或许能够穷尽这海潮景观的奥妙。

注释

收起展开
  • 寺丞宋代官职名,属于大理寺的佐官,这里是崔黄臣此前的官衔。
  • 宰临海担任临海县的县令,宰在这里作动词,指主管地方政务。
  • 严陵钓指东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的严陵濑,旧址在今浙江桐庐富春江畔。
  • 六百石原是汉代中级官吏的俸禄等级,这里代指宋代县级长官的官阶待遇。
  • 峤本指高而尖的山岭,这里代指临海一带的山水形胜之地。
  • 庶或或许、差不多,表推测期许的语气。

赏析

收起展开
这首送别诗一反传统赠别诗作的伤感俗套,落笔从容淡远,完全契合梅尧臣“平淡”的诗歌审美追求。

诗作开篇先回溯友人过往在桐庐的任职经历,以严陵钓台的典故暗赞友人早已浸染隐逸高风,不耽于俗务;继而点出其赴任临海的际遇,以海潮这一极具地域特色的奇观展开想象,将写景与咏怀结合,既写出了临海风物的雄奇,也暗含对友人仕宦前途不可限量的期许,全诗寄意深婉,情味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣为送别友人崔黄臣赴任临海县令所作。崔黄臣此前曾补官桐庐,桐庐境内有著名的严子陵钓台,是东汉隐士严光隐居垂钓的旧址。

梅尧臣与崔黄臣交好,知晓其性情志趣,因此没有在送别诗中抒发寻常的离愁,而是结合友人的仕宦轨迹与临海的地方特色落笔,寄寓了真挚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: