长芦江口

风驾晚潮急,浪头相趁过。
水归瓜步小,船下秣陵多。
鸥舞不停翅,燕飞轻帖波。
今来学楚客,薄暮爱渔歌。

译文

收起展开
晚风催动晚潮奔涌湍急,层层浪头互相追逐着接连掠过。
江水往瓜步方向流去后水势渐缓变小,顺流驶往秣陵的船只越来越多。
沙鸥在半空盘旋舞动不肯停下翅膀,春燕轻盈地贴住水面低飞。
今日我效仿漂泊的楚地游子,在天色将晚时分格外喜爱听江上的渔歌。

注释

收起展开
  • 相趁互相追逐、相互紧随。
  • 瓜步古代长江北岸重要渡口,位于今江苏扬州六合东南。
  • 秣陵古地名,即今江苏南京,秦汉时期便有此称谓。
  • 楚客原指流寓楚地的旅人,此处是诗人自指,代指漂泊行役的游子。
  • 薄暮傍晚,天色即将进入黄昏的时段。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的平淡诗风,写景层次井然,由远及近铺展江晚景貌,毫无雕琢痕迹。

前两联写江潮奔涌、行船往来的开阔江景,后两联转写鸥燕灵动的近岸小景,全句都充满鲜活的动势,没有半分板滞之感。末句自然收束到个人心境,将行旅途中松弛闲淡的意趣缓缓托出,没有刻意的情绪宣泄,却在寻常江景里透出悠然的旷达感,是北宋前期山水行旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,是梅尧臣漫游长江下游、途经长芦江口时的行旅即景之作。

长芦江口位于今江苏南京与扬州之间的长江沿岸,是古代长江航运的重要节点,诗人沿江东下途中,被眼前鲜活的江间晚景触动,写下这首风格冲淡自然的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: