金陵怀古

秦莫恃栈阁,吴莫恃壍江。
不能恃以德,二国竟亦降。
迩来屡兴废,由险轻万邦。
谁知荒凉城,空存如刳腔。
我今经其下,吊古语愧哤。
嗟哉石头潮,助怒常舂撞。

译文

收起展开
秦国切莫依仗蜀地的栈道天险,孙吴切莫依仗长江的堑沟阻隔。
不懂得依靠德政来稳固统治,两个国家最终都落得归降的结局。
此后千百年这里屡次经历王朝兴废,割据者都凭借天险轻视天下邦国。
谁能料到昔日的帝都如今只剩荒凉,徒留空壳如同被挖空的腔体。
我如今行经这座古城之下,凭吊古迹时自觉言语芜杂有愧先贤。
可叹那石头城边的潮水,仿佛还带着旧日的怒涛常年撞击江岸。

注释

收起展开
  • 恃依仗、凭借。
  • 壍江即堑江,指长江,古人将长江视作天然的壕沟。
  • 迩来从那以来,指秦吴之后的漫长岁月。
  • 刳腔被挖空的腔体,这里形容古城残破空荡。
  • 愧哤哤指言语杂乱,这里指凭吊古迹时思绪纷乱,自觉言语芜杂难称本意。
  • 舂撞指潮水反复冲击拍打江岸。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数金陵怀古诗描摹六朝金粉、抒发沧桑落寞之感的常规路径,直接以议论开篇点明核心主旨。

全诗开篇就以秦、吴两国的覆亡为例,旗帜鲜明地提出“不可恃险,当以德守”的政治主张,议论警策,极具现实针对性,完全区别于唐诗怀古多以情景动人的特征,彰显出宋诗长于说理的独特风貌。

后半部分转入诗人亲身游历所见的荒凉景象,将抽象的历史教训与眼前的荒城实景相融合,语言古淡质朴,典型体现了梅尧臣诗歌“平淡山腴”的艺术风格,寄寓了对北宋当局切勿依仗承平形势、轻视民生治理的深刻劝诫。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,梅尧臣沿长江游历金陵(今江苏南京)之时。

六朝、南唐等多个割据政权都曾以金陵为都城,依仗长江天险与周边山川形胜割据一方,却大多因不修德政、怠于治理迅速覆亡,梅尧臣览古兴叹,借史事抒发自己的政治见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: